Переведите на русский язык : - валацуга лёс кляне ... цягне торбу на спине . ???

Ответ верный ! Спасибо !

Лукашенко в начале года всегда часто на экранах мелькает. Не даёт забывать бульбашей.

Лукашенко на российских каналах ..... интересно девки пляшут ... тольки титьками трясут .

Ну в новостях... Приезжает клянчить скидки на нефть и капризничать.

Дорогой наш Президент , зачем нам эта нефть ... лошади надо разводить ...на лошадях будем путешествовать .

Бродяга судьбу проклиная , тащится с сумой на плече . Спасибо !

Торба может быть и сумка и сума и ноша .... у нас торба это просто сумка .

Разобрались ! Спасибо !

Ок

На белоруской мове ... ЛЁС , а на русский язык перевод ...СУДЬБА . Спасибо !

Точно ! По диким степям Забайкалья ...где золото роют в горах... " бродяга , судьбу проклиная ... тащится с сумой на плечах " Спасибо !

Да бродяга больше подходит.

По диким степям Забайкалья ... где золото роют в горах ..." бродяга , судьбу проклиная ... тащился с сумой на плечах " Спасибо ответ верный !

Зачем русские песни на белорусский переводить?

Я не могу вам поставить " зачет" ....

Песня русская народная ... но на белорусском языке .

Бродяга судьбу проклиная))))

.... тащится с сумой на плечах .

Думаю если ... валацуга ... правильно перевел ...значит с Белоруссии !

У меня есть друзья в Белоруссии.Да и диалектная речь в той местности,откуда я родом, очень напоминает смесь белорусского языка с украинским.

Напишите что понятно ...

Валацуга кляня лес кляня,тянет торбу на спине

Переведите на русский язык ...

По диким степям Забайкалья ... где золото роют в горах... бродяга судьбу проклиная ... тащился с сумой на плечах .Спасибо !

Мне эта песня тоже нравиться !

Валацуга это .... бродяга , а Лёс это ... судьба .

про лес откровение для меня)))

Не лес ..., а лёс - судьба , на белоруской мове .

А спасибо, не увидел что это ё))

Ошибочка , только .... не лес ругает ......

Чист на белоруской мове , перевод на русски ; - бродяга , судьбу проклиная , тащится с сумой на плечах .

да вспомнил Круга, централ 2

Песня : По диким степям Забайкалья ... где золото роют в горах ... бродяга , судьбу проклиная , тащился с сусой на плечах .

там другая , омулёвая бочка, по зазеркалью

Ни и что же вам понятно .....

Бомж проклинает лес, тянет мешок на спине.....

Не ...лес , лёс - означает - судьба ... не бомж , а - бродяга .... не мешок , ... а торбу- она как сумка только из полотна .

... надо идти спать, иначе умру от смеха ! Это строчка из русской народной песни ...только на белоруской мове .

А что не перевели на русский?

Я знаю перевод : Бродяга судьбу проклиная , тащится с сумой на плечах .

Ваш перевод очень мудреный .

По диким степям Забайкалья ... где золото роют в горох ......

Отлично !

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Поздравляю с Днем Защитника Отечества ! .

Мудреный перевод !

Верно ! Спасибо !

Бродяга ..... валацуга !

Ага...т.е.,турист-путешественник с рюкзаком ?..

Спасибо !