еще в фильме "С легким паром главный герой пел своей будущей жене:"Скатертью дорогааааааааа...",а потом взял...и женился
Пожелание тому, от которого ожидаешь , что он может возвратиться не кстати. Пусть для ухода не будет препятствий.
ПО ДОБРОМУ -ПОЖЕЛАНИЕ ХОРОШЕЙ ДОРОГИ -НУ А В СЕРДЦАХ -ЧТО ОБЫЧНО ЧАЩЕ --КАТИСЬ КОЛБАСКОЙ ПО МАЛОЙ СПАССКОЙ
......а я думаю....прощай.
Кажется,изначально это было хорошее пожелание,а впоследствии стало недоброжелательным и раздраженным.
Уже уходите,слава Богу или остаетесь,не дай Бог?
....Мявка......все так и есть.
Если совести совсем нет,то и завтра приходите.
...оригинально.....но верно.
- это как из фильма фраза " пшолты иван " 
не во всех случаях навсегда.
эту фразу можно применить и в ироничном контексте.
всё, ухожу в монастырь, женский, дня на три, ну в общем как встретят( ироничное) . - скатертью дорога. чемодан собрать?
Лучше скатерь самобранка!
Геннадий...как приобретете.....зовите.
Нато она и самобранка,что бежать ни куда не надо!
прощай и быстрее уезжай
Спасибо......и мое такое же мнение... 
прощай навсегда я думаю
я думаю что это второе
И правильно, Владимир думаете....
Наилучшие пожелания
это псих...пройдет 
СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА!
навеки прощай))))))
Навсегда прощай))
Навсегда прощай.
Думаю ПРОЩАЙ......
Я тоже так думала...мне один дядя написал...что раньше,это было пожеланием хорошей дороги...
Времена меняются не к лучшему однако...... 
хорошей дороги
Спасибо.....Но в принципе....если "перевести" пошел навсегда.
это ...катись....