"Don't you step on my blue suede shoes!" Перкинса-Пресли в СССР перелицевались в "Не трогай только гитару!" Леонидова-Фоменко? )

Не только с ними. ) Да что там, Визбор часто брал импортную музыку и писал на нёё свои песни. Но здесь речь не о музыке. И даже не совсем о словах - о смысле слов - "делай что хочешь, только не трогай гитару и не наступай на мои боты" )))

перевод Гоблина, имхо, моветон )

да, но не "косили", а были продолжателями дела биг-бита )

А где бочонки счастья такие найти можно? ))

да где угодно... ))) хотя бы здесь:

Пока не могу послушать )))

Ты там "бум-чух-чух" совсем с ума не съедь - .jpg - это не слушают - это смотрят )))

Увидела, не могла по ссылке нормально перейти )))) Хороший бочонок ))))

Секрет - модель Битлз, Битлз - отчасти - модель Пресли )

в Секрете я много моделей видела...но Леонидов всё равно молодец..))

а Фоменко? молодец-колобок! )

а Фоменко мне не очень как-то...он ведь музыку не пишет...

здрасти! а кто после Леонидова в три Секрет музыку писал?

это мне уже неведомо..sorry )))