Ма
Марина
Ответы · страница 2
Анатолиевич
есть украинская фамилия-- Могила, был у меня такой
Албек Dj.
И в тувинском эпосе есть богатырь по имени Шойгу.
Георгий Хайдаров
Да пусть хоть как переводится, он мужик толковый!
Ма
Марина
Да все они там... Не дураки народ наделывать..
Алексей Шутов
Так он и есть Министр-каждодневных проишествий!!!
Эх Прокачу
А какое отношение фамилия Шойгу имеет к коми?
Ма
Марина
На языке коми фамилия так переводится просто. А сам он тувинец. И у них он богатырь
Эх Прокачу
Я в курсе. Корректно переводить с родного языка.
Ма
Марина
Потому и вопрос)) всего доброго...
Эх Прокачу
Попробуйте переведите ещё с поленезийского,может ещё неожиданней быть. Всего хорошего.
Ма
Марина
Взаимно) переводила не я))
Ол
Олег
Маринка, переведи обратно и тсссссссс))))))))))))
Сергей Сергей Журавов
т.е. он мертвец из могилы.. очень может быть...
Ма
Марина
Говорят, это интернетовское вранье. Или боятся чего
Александр
а почему не перевести с тувинского?
Александр
я думаю он сделал и не плохо то что от него требовали
Ма
Марина
Вы со стороны смотрите, а в глубине вряд ли знаете, что делается.
Александр
я просто работал в команде......
Ма
Марина
Тогда понятно, что будете выгораживать
Ма
Марина
Это факты. Не про Шойгу, а вообще про власть. Все очевидно и сравнимо.
ЛМ
Леонид Музафаров
Да какая разница, не в Фамилии дело.
НЦ
Ник Ци (Student)
Бон аппети Вам, Елена 
Ма
Марина
В больнице? Вот это вас угораздило...
НЦ
Ник Ци (Student)
Не-а. Дома. Самолечением маюсь, Марина 
Ма
Марина
Менингит? Чё обманываете..
НЦ
Ник Ци (Student)
Проехали, Марина 
НЦ
Ник Ци (Student)
Пасибки
Владимир
Шойгу к коми не имеет отношения
Георгий Клинцов
ТАК ОН НЕ КОМИ И ДАЖЕ НЕ ПЕРМЯК.
Ма
Марина
Знаем. Но с языка коми переводится так
Константин Крылов
Интересно. Надо проверить.......
Константин Крылов
Мда-с.......Но он тувинец и более близок к тибетским наречиям, а там значения иные.))
Ма
Марина
Про тувинец сказали, просто с коми перевели так)))
Константин Крылов
Глянул уж варианты.))
Константин Крылов
Да вообще по фигу!
Rl
Rln
Он ге имеет отношение к коми
Rl
Rln
Тогда зачем подгонять под ваше лекало?))
Ма
Марина
Это не мое, интернетовское....
Rl
Rln
Ясно, пятая колонна
Ма
Марина
Да хоть шестая. Говорят, что на коми именно так. И ничего тут страшного нет, есть же фамилии Могила и Мобильный.
Rl
Rln
Вы же именн Шойгу заинтересовались
Rl
Rln
Странный вопрос
$Б
$!Царь Батюшка.... Ампаратар !!!♛ Нянечками С Детству Избалованнай Да Затисканнай.. Веся🌞
да.. для Врагов намек...))
VN
Viktor Nnn
где коми и где тыва?
Ма
Марина
В разных краях, верно. Но перевод, речь о нем
VN
Viktor Nnn
так по тывински может будет: героический герой среда огланов и батуров
VN
Viktor Nnn
среди!. чёт не то напутал.
VN
Viktor Nnn
А то будем играть словами как Задорнов Михаил Николаич и помрём нам этого не надо! и не спорьте
АП
Александр Протозоев, Версия 2.0)
А разве он не бурят?
Ма
Марина
Тувинец. Но с языка коми говорят переводится так
АП
Александр Протозоев, Версия 2.0)
Ну это чисто совпадение))
Ирина Цветкова
Уже был Хасбулатов
Ирина Цветкова
Да и хрен бы с ними, но ведь и народу надо дать жить
Надежда Из Сибири.
Ага разбежались...мы же для них теперь холопы...
Ирина Цветкова
Так хороший хозяин о холопах заботится, потому как понимает, что без холопов он ноль
Надежда Из Сибири.
Вот когда работников себе выбирали...смотрели как они едят...кто хорошо и смачно ел, сразу брали в работники, а сейчас и есть людям иногда нечего, а работают...
Ирина Цветкова
А иначе сдохнешь
АМ
Александр Митич
но он же - не коми....
Ма
Марина
Нет, не коми, фамилия на коми так переводится
АМ
Александр Митич
а что означает "Марина" на коми!?!?
Григорий Шапиро
Он же тувинец!
Ма
Марина
Да. А фамилия на Коми так перевели
Григорий Шапиро
Некоторые фамилии на чужом языке ещё неожиданней...
Похожие вопросы