Как наказать врача, который на снимке не увидел опухоль и человек умер?

Бывает хуже, но реже - её нет, а умирают от вырезания, Вам ещё "повезло"

Только через суд, если снимок сохранился

А другой врач , на этом же снимке, увидел?