На мой взгляд-это ехидный комментарий действиям человека,который рьяно чем-то занимается и в результате может как-то сильно пострадать или опозориться.Это вид со стороны говорящего эту фразу.

Всё нужно делать соразмерно своим возможностям...хочешь машину накопи...не можешь накопить...смени работу на более оплачиваемую...это хорошо относится к мечтателям на диване...!

То и означает. Буквально. И в переносном смысле. Не надо торопиться. Поспешишь - людей насмешишь.

Будь осторожен в своих грандиозных амбицияхх как бы не потерпеть тебе фиаско

Не лететь впереди паровоза, а быть осторожнее и осмотрительнее, типа так?

Мне говорили -не задирай нос высоко...споткнёшься....зазнайка...

Наверно то же что не бежать впереди паровоза или высоко не взлетать.

Предостережение от возможных нежелательных последствий и неудач

Это и означает, что нынче штаны никуда, скромнее шагать надо ..

считаться со своими реальными возможностями и способностями

Это образное выражение уверенности и целеустремлённости.

значит торопишься достичь желаемого не выбирая средств

залез в кредиты - всё получится легко - упс, просчитался

это у кого штаники узкие. шире шагнёшь- штаники лопнут.

Наверное тоже самое,что "не прыгай выше своей головы"

Нужно считаться со своими реальными во3можностями

Соизмеряй свои желания со своими возможностями

Тоже что и не суй пять пальцев в рот,подавишься.

А то и означает - порвёт штаны ткань нетянется .

ЧТо штаны узкие. Надо носить узорные шальвары.