Ментальность американцев нам непонятна или в фильмах через чур мудрено диалоги переводят, но часто вообще не понятна их речь. Порой нелогичные ответы. Как вы думаете, я прав?

Пуст Новый Год принесет Вам и Вашим близким только радости и успехов!

А наше постсоветское общество также скатывается в примитивизм, бездуховность и потребительство. Американские идеологи построили свое общество, в основе которого стоит чисто потребительский интерес. Но там и интеллектуальная часть очень мощная.

наше портится на глазах. про мощную интеллектуальную составляющую американского общества категорически не согласен, имел много возможности лично убедиться в этом. Рахмет за внимание!

У меня дочь и зять там работали несколько лет и Вы правы в том, что большинство интеллектуалов выходцы из других стран или воспитывались иноамериканской среде.

это так, а сами коренные американцы оставляют желать лучшего в широте кругозора и пр .Хорошего Вам здоровья!

Иван Иванович, спасибо за ответы и общение. А были такие ответы, которые в себе ничего информативного или дискуссионного не несли.

Поделитесь со мной, если не лень.

А китайский юмор это жесть даже с переводом

попробую найти китайский юмор в инете. надеюсь, что Вы правы.

"Они - свободные, а россияне - рабы"

И что? Ещё раз повторить? С первого раза никак?

Ну никак! Если есть простое достоинство, то ты никогда рабом не будешь! Не надо весь народ упрекать в рабстве!

У большинства россиян нет достоинства

Самое страшное рабство - внутреннее.

Мы, казахи, хорошо владеем русским языком. Старшее поколение даже на вполне литературном русском языке общается. Привычка изъясняться лаконично, четко и понятно признак грамотности и образованности человека. Вы правы по поводу плохого перевода. Моя племянница смотрит американские фильмы в оригинале и также не довольна их диалогами.

Потому что среди американцев много хороших и жизнерадостных людей.В России таких намного меньше.

так ведь, милый мой человек, в России как и у нас в Казахстане, все против человека.

Вот поэтому я пользуюсь своим переводом)))))))))))))))))

ты ма ла дец!!!

Скоро Новый Год и новые надежды и ожидания лучшего. Пусть он принесет Вам и Вашим близким только позитивных моментов!

Самое главное, они самодостаточны и плевать хотели на весь остальной мир. и плюют. Потому что, креативны, трудолюбивы, приземленные в своих желаниях. Сами в себе, да?

Тогда подскажите мне в чем правда?