в Индии Ганга женского рода, мать небесных вод. почему у нас переводят как Ганг- мужского рода. всегда было интересно. кто-нибудь объяснит?

спасибо. вы, видимо, знаток

но может окажется здесь хоть один филолог

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

рад помочь, обращайтесь. Багира в Маугли тоже самец

не знаю, не приходило в голову

Там у них в Индии свои порядки.

а мы переводим не задумываясь

Слу.шай,переводчики в массе-мужчины

пожалуйста

04.08.2017 Сегодня: День почтового голубя День французского поцелуя День шоколадных конфет День футбола День забытых обид
Источник: https://kakoysegodnyaprazdnik.com/prazdniki-4-avgusta.html

Не за что.Думаю,что дело в трансчкрипции

о, посмотрите ответы, такие интересные есть - чудо!

жаль. они развернутые и их не перескажешь

Пожалуйста

Обращайтесь....

верю. я тоже не знаю, потому и спросила

может кто то подскажет здесь