В английском,это слово означает-другое.

Так то в английском, а это в русском, его немного по другому применили

в русском,нет таого слова

Сталкер - неологизм, то есть новое слово, выдуманное Стругацкими специально для книги «Пикник на обочине». Буквально сталкер означает «преследователь». Образовано от английского глагола to stalk - тихо преследовать, подкрадываться. В повести братьев Стругацких сталкер это человек, который проникает в заброшенную после визита инопланетян Зону и добывает там ценные внеземные предметы

Вы видимо не поняли моего вопроса?

Возможно. Но известно что первая версия фильма была засвечена. Фильм полностью переснят и чего в голове этого человека переформатировалось никто не знает. Игнорьте если я опять не в тему. Я правда не фанат Тарковского. Хотя его фильмы люблю.

Это английское слово и там это называется-преследованием.Про заброшеные места,придумали русские.

В Шотландии есть замок - Сталкер называется

Ну и что?И фамилии такие бывают.

Охотник, преследователь ещё на английский Hunter

К вопросу моему это как относится?

В некотором роде. Как дополнение

Стругацуие что то не верно перевели .

Хз. Мож слово понравилось.

Не верно. Это выдумка автора романа.Сталкер,английское слово и так называют тех кто кого то преследует. Например двое развелись и бывший муж продолжает преследовать жену.Он-сталкер.

Не пишиите чушь , это смешно и глупо.

Женщины глупы. Посмотрите перевод этого слова.

Вот именно.А Сталкер это тот от кого нет покоя другим.

Ну,это уже совсем другое слово.

Сталкер - именно от этого слова.

Хотя,кто его знает как там рассуждали эти авторы.

Так и рассуждали.

Нет.Посмотри,что означает это слово на английском.

Я по фильму , он провожал в океан