Вот Пинокио назван так потому что видимо сделан из соснового полена, (pinus)(лат.)сосна , а Буратино, потому что это в переводе с итальянского это деревянная кукла, ну или как-то близко по смыслу. А почему не Сосëныш? — Спрашивалка

Кsюnя (Оксана)

Вот Пинокио назван так потому что видимо сделан из соснового полена, (pinus)(лат.)сосна , а Буратино, потому что это в переводе с итальянского это деревянная кукла, ну или как-то близко по смыслу. А почему не Сосëныш?

2 месяца

266

22

2

Ответы

Александр Козлов

хех не згаю . но исходно пинокио злобный и агрессивгый дух. акнига про него ,по современному ужастик

2 месяца

9

1

Кsюnя (Оксана)

Ладно поищу

2 месяца

1

Александр Козлов

я непомню счас но смотрел ролик ,исследование по этой теме.

2 месяца

1

Александр Козлов

там показывалось как русские писатели преобразуют западные книги

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Дак не только русские, все что-то преобразовывают

2 месяца

1

Александр Козлов

нуу да ,как то так .

2 месяца

1

Страшно подумать, как вы тогда Мальвину назовëте 🤦🏻‍♀️

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

ну нет, Мальвина имя от цветка мальва видимо образовано

2 месяца

1

Светлана Агламазова

Видимо,намеренно лишили персонажа гендерных признаков..

2 месяца

4

1

Кsюnя (Оксана)

Как же лешили, если по сказке он мальчик, игрушка - мальчик и Карло называет его сыном

2 месяца

1

Светлана Агламазова

Вы намеренно пишете с ошипкаме?

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Ой и правда, чего понаписала

2 месяца

1

Светлана Агламазова

2 месяца

1

Ирина Карпова

так не указано же из какого дерева..просто полено.

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

Это точно

2 месяца

1

Здравствуйте

Не сосал он потому что,как папа его не заставлял

2 месяца

0

1

Niemand Против Войны

Патамушта Буратину написал Алексей Толстой.

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

Это я знаю

2 месяца

1

А почему должен был быть Сосёныш?

2 месяца

3

1

Кsюnя (Оксана)

Сын сосны

2 месяца

1

Дело в том , что в оригинале у Коллоди , эту куклу звали Burattino.

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Ага, значит Пиноккио тоже не оригинал?

2 месяца

1

сосна и pinus видимо разных корней

2 месяца

2

1

Кsюnя (Оксана)

Почему

2 месяца

1

не исследовал, Ксюня

2 месяца

2

Потому что сказка итальянская.

2 месяца

10

1

А зачем взял чужой сюжет, своё придумать не мог?

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Есть такое понятие "адаптация", кстати многие писатели грешили тем же. Тему о спящей красавице кто только не затрагивал или красавицу и чудовище, Жуковский баллады писал по мотивам, кстати очень жуткие

2 месяца

1

Присваивать чужое-это стиль расейской жизни.

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Глупости

2 месяца

1

Сашка Zмей

В чс идиот.

2 месяца

1

Старый Знакомый

любят у нас все иностранное)))

2 месяца

0

1

что тогда люди подумают

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

2 месяца

1

Зиннур (Октябрьский)

Сосна вообще растение.

2 месяца

2

1

Кsюnя (Оксана)

Да ну

2 месяца

1

Зиннур (Октябрьский)

Нет еще леденца.

2 месяца

1

Сосёныш эт Мальвина

2 месяца

6

1

Кsюnя (Оксана)

что вы такое говорите

2 месяца

1

Ашо ашо

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Айяйяй, детская же сказка

2 месяца

1

Ашоделать 🤷‍♂️ из песни слов не выкинешь

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

Ужасть

2 месяца

1

2 месяца

1

Александр Киреенко

Неправильно поймут.

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

Сын сосны

2 месяца

1

Думаешь из сосны ён?

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

Не знаю, может из более мягкой древесины, вот Пиноккио сказано, что из сосны, а про Буратино нет

2 месяца

1

Адский Кот Бегемот (Александер)

Звучит пошленько

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

Ой и правда

2 месяца

1

Александр Грызлов

Видать из березы

2 месяца

2

1

Кsюnя (Оксана)

Почему

2 месяца

1

Александр Грызлов

Не знаю

2 месяца

1

Так надо было.

2 месяца

0

1

Сергей Фалендыш

2 месяца

6

1

Кsюnя (Оксана)

2 месяца

1

Сергей Фалендыш

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

2 месяца

1

Сергей Фалендыш

2 месяца

1

Кsюnя (Оксана)

2 месяца

1

Сергей Фалендыш

2 месяца

2

Сын дятла

2 месяца

1

1

Кsюnя (Оксана)

2 месяца

1

Другие вопросы

как подать объявление на автомобиль

как узнать телефон номер где продают гамбургеры в городе Ессентуки, ул. Пушкина 143 или 144,Брату надо негде немогу найти

осталось до конца учебного года в колледже исполнилось 18 лет заберут в армию или нет

водительское едосвидетельствование.

Hot Rod, Rat Rod, а какие ещё есть направления переделок автомобилей в разных странах?

из за чего может быть горизонтальный люфт левого колеса в подешаном состоянии на митсубиси лансер 9.

Помогите разобраться с нормативно-правовой базой по вопросу типизации розничных торговых предприятий (подробности внутри

помогите, авто ваз 2107, ехал и машина начала дёргатся, отсановился на обочине заглушил и больше завести не смог, вч

Подскажите хороший 400 кубовый японский мотоцикл класса стрит или спорт в пределах 140 штук.

при увольнении заставили отробатывать. испытательный срок 3 месяца . я отработал 2.5 .

Криминалистика. задача

Можно ли продать недвижимость на Украине, заключив договор в России и заверить нотариально сделку в России?

как доказать вину работадателя если в следствии человек попал в псих .больницу.

из за гранат может быть стук на мелких кочках, думал тяги с наконечниками стучат но они нормальны сидят туго.

что значит оборот компании