Извините за беспокойство. Я часто слышу слово " НЯША" Объясните, что это значит?

уже нашла в русском словаре))) Только вот изуродовали русский язык и теперь значение совсем противоположное.

в словаре означает- грязь с тиной, болотная топь...

Ого!!Действительно значение,противоположное современному применению в речи.

да да .... не очень приятное словечко )) однако все считают что это что то другое

люди странные... и часто не понимают что говорят и что хотят этим сказать

Правда. А вы, судя по фамилии литовец

Дальний-дальний родственник!))

грязь с тиной и болотная топь

по телевизору. Там где я, редко, когда слышен жаргон русский

Понимаю) Перемещайся поближе к русскому жаргону)

ну уж нет! Я ранее в словарь посмотрела... И вам советую

неологизм (новое слово), сленг: что-либо приятное; кто-либо милый ◆ Будь няшей!

а в словаре грязь с тиною, жидкое, топкое дно озера; вязкая, жидкая ТОПЬ. караси в няше водятся. конь засел в няше.

ну шас все с ног на голову перевернули.....

всё то хорошо, а на профессиональном уровне, как это переводить?

это сленг он не переводится в наше время было зыка означало тоже самое а как по словарю незнаю

Современное трактование и Доль очень расходятся:-)

говорят что это что то очень приятное... Хотя словарь русский говорит, что это грязь с тиной или болотная топь

Кому-то грязь болотная приятна

Значит,когда говорят,что ты няша - обзываются

говорят что слег это совсем противоположное... И говорят это те люди, которые даже не уважают свой язык и никогда не открывают словарь

Это от желания выделиться,наверно.