Я С Марса
Я С Марса

Один из самых "весёлых" неправильных переводов.. Встеча Ельцина с Клинтоном... Ельцина неправильно перевели....
Его фразу "вы провалились" переводчик перевел как "you had a disaster" В английском языке есть устойчивое выражение "to have a disaster", что означает "обделаться, обосраться". непонимающие люди говорят о "пьяном Ельцине", но это не тот случай, советую посмотреть))

313
24
0
Ответы · страница 2
Ксения Романик
Ксения Романик

спасибо))

1
0
Я С Марса
Я С Марса

пожалуйста)

1
ВК
Валентина Карий

поздно

2
0
Я С Марса
Я С Марса

ржака там!

1
Я С Марса
Я С Марса

да

1
Эдуард Необутов
Эдуард Необутов

Бывает

1
0
Я С Марса
Я С Марса

))

1
Ok
Oks

хорошо

1
0
Я С Марса
Я С Марса

ржака там!

1
Похожие вопросы
В Индии завершилась "свадьба века" - две богатейшие семьи Азии потратили на неё 600 миллионов долларов, она длилась 4 м…
Если бы Билл Клинтон в свое время положил болт на конституцию США и на пеньках поменял её под себя, то мы бы никакого Б…
Почему в англоязычных странах глав государств иногда на официальном уровне именуют уменьшительно - Билл Клинтон (вместо…
Кто-нибудь помнит как выглядит жена Жириновского, Зюганова, или Явлинского? А как насчет жен Трампа, Клинтон, Обамы?)))…
Женское имя, из страшных снов БИЛА КЛИНТОНА? :slight_smile:
Интересно, мы в какой стране живем? Как ни включишь новости, начинается: то Трамп, то Хилая Клинтон, то Бардак Обмана..…
Хилари Клинтон и Россия!!! Что она сделает с Россией если победит на выборах?
На каком музыкальном инструменте играет Билл Клинтон ?