вредны искуственые водоросли для рыб

Не водоросли, а растения.
Если имеющиеся рыбы не вредят растениям, то лучше живые. А остальным можно и искусственные.

Смотря из чего изготовлены.. . И кем.. .
Могут содержать мономер, растворитель и незакреплённые красители.
Если производитель хороший и запаха от них нет.. . но я бы живые посадил.