можно ли залить масло в легковой автомобиль масло для грузовиков Castrol Elixion 0W30

начнем с того что Кастрол это не масло. Хочешь убить двигатель, лей.
Купи хотя бы ессо или виско 3000.

С ума сошел? Хотя если дизель то можно

тогда масса увеличится сразу до 3,5 тн.

А этикетку прочесть что мешает? 0W30 означает что масло ЗИМНЕЕ.
А дальше? S(*)\C(*) или C(*)\S(*)
Какая буква первая? C или S? А может только одна из них?
C означает что масло предназначено только для дизеля, а S-только для бензинового мотора. А если они расположены через дробь-масло пригодно для любого типа моторов. (или наоборот, я не помню). Но ВЫ и сами об этом можете прочитать, набрав в Яндексе "Выбор моторного масла".