ОМ
Ольга Маширова

Помогите грамотно перевести с английского.

Перевожу текст. Речь идет об альпинизме, скалолазании. Встретилось слово "a harness", сама понимаю, что это, но грамотно по-русски написать не получается.
Help me.

"Пояс для страховки", да, идеально, спасибо! 🙂

VE
Victoria Eduardovna

это переводится как "жгут", "веревка" почему не получается грамотно?

ИФ
Ирина Филимонова

пояс для страховки.. ремень безопасности

Похожие вопросы
Помогите грамотно перевести предложения на английский язык.
помогите грамотно перевести фразу на английском
Помогите, пожалуйста, грамотно перевести на английский фразу!
Помогите грамотно перевести с русского на английский
Помогите грамотно перевести предложения с английского....)
Помогите грамотно перевести предложение на английский язык!
Помогите перевести с русского на английского. Только грамотно очень надо
Помогите перевести с украинского на английский, грамотно и срочно
Помогите грамотно перевести на английский.
Как грамотнее перевести на английский???