⇢ ПЮ
Паша Юдин
Кто-нибудь со знанием немецкого отликнитесь.
Помогите сказать на немецком "Востребованная профессия", ну или просто прилагательное "востребованная"
Всем спасибо. Теперь поняла.
Ка
Капитолина
ein gefragter Beruf –востребованная профессия
gefragt ( в этом контексте) - востребованный
gefragt sein – быть востребованным
Dieser Beruf ist sehr gefragt – эта профессия очень востребована.
Elif. Uz
gefragter Beruf, это будет совершенно правильно
КК
Ксёна Кошка
желательно знать не одно словосочетание, а полное предложение.
немецкий язык немного отличается от русского, так как пренадлежит к другой группе и перевести словосочетание правильно - не значит что оно будет правильное в предложении. зачастую в современных оборотах используются слова синонимы, означают одно и тоже, но звучат правильнее или красивее. конечно зависит и от стиля речи, разговорная, жаргон, публицистический стиль.. .
дословный перевод - benötigter Beruf, возможный вариант - gefragter Beruf.
Ев
Евгения
eingefordert
Похожие вопросы