АЧ
Антуанетта Чернецова

Как переводится с испанского языка - на русский, выражение: «Sino no llegás» ?

Как переводится с испанского языка, на русский, выражение: «Sino no llegás» ?

К сожалению моих познаний, в испанском не достаточно, что бы перевести, даже с помощью онлайн - переводчиков, на родной язык выражение: «Sino no llegás».

Спасибо всем не равнодушным 🙂

ОГ
Ольга Гусева

Странне выражение, судя по форме глагола, аргентинское. БЕз контекста сложно сказать, что-то вроде "не то не предешь".

Похожие вопросы
Помогите с определением языка, и переводом. Вроде Испанский, но не уверена.
Какие слова в испанском языке похожи на русские?
Как переводится на русский язык ХУРМА?
Вы знаете испанский язык? Если да, то помогите перевести текст с испанского на русский?
ПОМОГИИТЕ! ! Как на испанском наши русские выражения, кто знает??
Сколько стоит письменный перевод с русского на испанский?
перевод с испанского!!!
помогите с переводом на испанский язык, пожалуйста!
Грамотный перевод с русского на испанский
у меня такой вопрос! как переводиться (для знатков испанского языка) слово hace!