нужен ли талон ТО при оформлении ДТП если есть страховка-ОСАГО?

не нужен.. . он даже не входит в перечень обязательных доков для ОСАГО

если вы такси, автобус или подобное- с истекшим талоном - вам могут предьявить регресс