Как перейти с коллегой на "ты"?

Ближайший корпоратив, выпей с ней, поболтайте, все само собой наладится.. . А то что ты сама не можешь начать первой, говорит о твоей воспитанности!! ! )))

Возможно, ей не совсем комфортно, когда человек младше ее говорит ей "ты". С теми, кто работал раньше, видимо, так сложилось и уже ничего не изменить, а тут пришел новый человек и она может позволить себе быть на "вы". Ничего страшного в этом нет, и вы привыкнете. Ну, или, в конце концов, перейдете на "ты".
У меня в молодости была аналогичная ситуация, тоже разница в возрасте 10 лет, мы с этой коллегой так и остались на "вы", а с ее ровесниками - на "ты". Но нам не мешало и не мешает это общаться и по сей день, поздравлять друг друга с праздниками, обращаться за помощью, бывать друг у друга в гостях и т. д. В общем, расслабьтесь, ничего плохого в общении на "вы" нет.

У меня тоже есть коллега старше меня на 4 года, и она со мной на "вы". Мне все равно, я с ней тоже на "вы".
Есть коллеги, которые младше меня на 10 лет, и они со мной на "вы", хотя я с ними на "ты". Я допускаю, что это чувство этикета и воспитания: например, я тоже не могу на "ты" общаться с коллегами 50 лет, даже если они мне "тыкают".
Тут все индивидуально. Вы можете со всем коллективом быть на "ты", а с этой коллегой -- на "вы". Может, ей так комфортней.

выпить на бруденшафт

Более сильная формула : " Слыш , /Имя Отчество /, ты как ...вобще? !

знакомая ситуация. Правда у нас с коллегой разница в возрасте 20 лет)))

можно просто сходить пообедать в двоем или компанией