как гражданину украины купить б/у авто в белорусии? интересует покупка и дальнейшая эксплуатация.

Серый, нерентабельная это затея: за растаможку с Белоруссии заплатишь если и дешевле, то не намного, чем с Германии (а скорее всего столько же) . Тем более, авто старые - растаможка выйдет в круглую сумму.
Ищи лучше на Украине авто неубитую, либо с Европы пригони