Могли ли вообще разбойники иметь такие имена? «Дисмас» производят от греческого слова «закат» или «смерть» . Могли так
назвать сына родители? Да и как евреев могли назвать греческими именами?
Дижман и Геста (Дисмас и Гестас) («Евангелие от Никодима» ) — наиболее распространённая версия на западе.
Дизмас и Гевьста («Слово о страданиях и крестной смерти Христа» по рукописям XVI—XVII веков)
Тит и Думах (арабское «Евангелие детства Спасителя» )
Фесда-иерихонец и Дима-галилеянин (Ерминия Дионисия Фурноаграфиота)
Араг и Геста (рукопись XVI века, библиотека новгородской Софии)
Дижмон и Эста (лицевые подлинники, посвящённые страстям Господним)
Вот версия что имена их означали Гость и Думающий http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=zMRXX2Yckr4
Франция -- колыбель христианства
Фарисеи это парижане
Париж- евангельский Иерусалим