Переведите ингридиенты, плжалуйста)

Перевод "Карлсона" хоть и он-лайн, но достаточно
правильный. (про доллар - это просто опечатка, выкиньте) .

Но вот что важно!

375 градусов - это по Фаренгейту, а не по Цельсию !

375 Фаренгейта - это 190 градусов Цельсия !

1 1/2 чашки муки общего назначения (около 6 3/4 унции, 200 граммов )
1 чайная ложка соды
3/4 чайной ложки молотого имбиря
1/2 чайной ложки порошка выпечки
1/2 ч. л. молотой корицы
1/4 ч. л. соли
1/8 чайной ложки молотой гвоздики
1 стакан сахарного песка
1 чашка консервированной тыквы
1/2 стакана нежирного кефира
1/4 стакана светло-коричневого сахара
2 столовые ложки рапсового масла
1 большое яйцо
2/3 чашки подслащенной сушеной клюквы, рубленые (например, Craisins)
Кухонный аэрозоль
Разогреть духовку до 375 °.

1 1/2 чашка универсальная мука (приблизительно 6 3/4 унции)
Пищевая сода на 1 чайную ложку
Молотый имбирь на 3/4 чайных ложки
Разрыхлитель на 1/2 чайных ложки
Молотая корица на 1/2 чайных ложки
Соль на 1/4 чайных ложки
Молотая гвоздика на 1/8 чайных ложек
1 сахарный песок чашки
1 чашка консервированная тыква
Чашка 1/2 обезжиренная пахта
Чашка 1/4 упаковала легкий неочищенный сахар
Масло канолы на 2 столовых ложки
1 большой $ яйца
Чашка 2/3 подсластила высушенную клюкву, нарезанную (такую как Craisins)
Разбрызгиватель
Предварительно подогрейте духовку к 375 °.

"кухонный аэрозоль" или "разбрызгиватель" как перевели выше - это просто масло в банке под давлением в виде спрея.

Не видел такого в России, так что используйте просто растительное масло.. . :)