Как называют тех, кто создает артефакты?

артефакт, это подлинный предмет, так понимают его археологи. Если они нашли горшок, то сделал его гончар. Если подкову, то - кузнец. У вас понятия об артефактах взятые не из жизни, а из фильмов, замешанных на магии.

Артефакт - искусственный факт. В науке так называют ошибку наблюдения, опыта, эксперимента. Или даже подделку, фальсификат. В мифологии артефакты (волшебные предметы) обычно создают карлики, гномы, подземные мастера. Боги и культурные герои. Типа Гефеста-кузнеца, или человека-кузнеца. Зовут их уважительно: Мастер, Дока...

артефактор-по фентези! тактильщик-по эзотерике, ведун-по язычеству (родоверие).. . и т. д.

Из называют создатели артефактов. Или шарлатаны.