Чем отличаются слова make и create?

Сделать vs создать.
У последнего слова смысл - творчество (придумать и реализовать) , а не просто действие.

делать и сотворить

make - делать, творить.
create - создавать, порождать.

Ой, make -- это чисто английское слово, оно гораздо "живее" и употребляется гораздо чаще.
Входит в состав множества устойчивых сочетаний/фразеологизмов.

Особенно мне нравится make it simple, stupid -- будь проще, дурачок. )))))