помогите пожалуйста перевести на русский язык заранее спасибо )
Unter einer Energieübertragung versteht man allgemein den Austausch von Energie über eine Systemgrenze hinweg.Hierbei unterscheidet man zwischen einer Energieübertragung ausgelost durch eine wirkende Kraft,was man als am System verrichtet Arbeit bezeichnet,und einer Energieübertragung hervorgerufen durch einen Temperaturgradienten,was man als zwischen den thermisch gekoppelten Systemen ausgetauschte Warme bezeichnet.Es handelt sich in beiden Fallen um wegabhängige Prozessgrossen und nicht um Energieformen wie beispielsweise mechanische Energie oder thermische Energie.Die Bilanz der Energieübertragung eines Systems bezeichnet man als Energiebilanz.In unserem täglichen Leben haben wire in nahezu allgegenwärtiges Beispiel vor Augen,den elektrischen Strom.Die elektrische Energie wird in Kraftwerken gewonnen und muss uber ein Leitungsnetz zu den Verbrauchern transportiert warden.Um die elektrischen Übertragungsverluste niedrig zu halten,ware es wünschenswert,die Kraftwerken dort zu errichten,wo die Verbraucherschwerpunkte liegen.Dies ist aber meist aus mehreren Gründen nicht möglich.So lasst sich ein Großkraftwerk nicht in einer Großstadt errichten,die im allgemeinen auch einen Verbraucherschwerpunkt darstellt,oder der Antransport des primären Energieträgers ist so kostspielig, dass die Kosten der Übertragungsverluste überschritten werden,oder die Primarenergie,zum Beispiel Wasserkraft,ist nicht allgemeinen nicht zusammenfallen,sind elektrische Netze erforderlich,die den Transport übernehmen.