мать хочет назвать сына Димой, а отец -Иваном, кроме как Диваном и не назовёшь?

Диман! Ивадим)

Хорошо Дамиром.

Надо назвать - Индивидум.

...а что..., если ударение сделать а первом слоге- очень даже здорово получится -Ди'ван прямо по как-то по чешски ...:)