Правильно говорят, признайтесь начальнику колонны. Первый день сойдет и за стажировку (она, кстати, на новом маршруте должна быть обязательно) . Ниче страшного, я бы не наказывал. Незакрытая дверь куда серьезнее. Да и тетка никуда не напишет. Я уверен, что она даже контактов департамента транспорта муниципалитета она не догадалась списать, равно как и перевозчика, да и номер машины не запомнила.. .
Как вариант, ей надо было предложить проезд до конечной, если недалеко, и посадить бесплатно на обратный круг впереди идущему автобусу, обьяснив коллеге ситуацию.