Возможно ли правильно настроить ББ, если сьемка велась в помещении с желтыми стенами и внешней вспышкой?

в ручном режиме - по цветовой температуре.
а лучше снимайте в рав - потом всё поправите на компе.. .

По цветовой температуре вспышки, она обычно 5600 или, как у меня, 5200

По серой карте.

как и обычно- по белому листу

если велась, то убирать в фотошопе желтый цвет, д. б. в норме

как снимать в таких условиях Вам сказали, рассказываю как уже отснятое желтое убирать с помощью программы фотошоп.. .
загружаете фотографию, изображение- коррекция
для начала можно попробовать автотон и автоконтраст.. .
если результат не устроил, но корректируйте в ручную: кривые, уровни, цветовой тон\насыщенность.. . в общем, вариантов вагон

Можно и нужно. Ставите ББ в ручной режим и делаеете несколько кадров с разной температурой по Кельвину и соответственно выбираете, где лица более правильного цвета.