⇢ ЕШ
Евгений Шмендель
Где можно найти пример перевода патента с английского на русский язык?
нужен патент (на англ. ) + его выполненный перевод на русский, для анализа в курсовой работе) Перевод с ошибками тоже подойдет.
ВР
Вероника Рудая
попробуй сама перевести вот сюда
<a rel="nofollow" href="http://correctmytext.com/" target="_blank">http://correctmytext.com/</a>
там могут поправить.
потом напиши, как получилось.
Зураб Михайлович
Каждый патент будет переведен по разному, поскольку в основе патента лежит описание изобретения. Могу только предложить вотэту структуру американского патента, взято из юридического отделения Гарварда, можно доверять.
они довольно четко показывают, что должен включать патент:
<a href="/" rel="nofollow" title="32203579:##:ilaw/BMP/patent_skeleton.html">[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]</a>
Может поможет!
Если нужна будет помощь с переводом отдельных частей, пишите в вопросы, всем миром поможем. Если же нужно целиком написать патент, для этого есть профессионалы, специализирующие именно на этом.
Похожие вопросы