ВШ
Владимир Шабаров

Что означает в разговорном немецком слово Rohr?



кроме трубы

Ольга Синица
Ольга Синица

А в каком контексте Вам оно встретилось? Иногда *volles Rohr* /umgangsprachlich/ означает *сильно, изо всех сил*. volles Rohr fahren-ехать на полном газу, volles Rohr fallen-со всего маху упасть итд.. .
Иногда Rohr в чисто мужских разговорах означает межской половой орган.. . Что-то сродни нашему мату, и при женщине обычно не говорится, т. к. считается сильно вульгарным...

Ол
Олег

труба

МВ
Михаил Варичев

Ещё существенно- именно в разговорном языке часто так называют ТРУБКУ (ЭЛТ телевизора, монитора) или просто РАДИОЛАМПУ
А " лихтрор" могут сказать про люминисцентную лампу дневного света.

Похожие вопросы
Подскажите примеры слов разговорного стиля с пояснением?
смурной это разговорное слово
можно ли использовать слово "квинтэссенция" в разговорном стиле?
Как определить, нейтральные, книжные, разговорные слова, и как не запутаться?
Generally - слово строгого стиля или разговорного?
Существует ли слово заместо? Можно ли его использовать в разговорной лексике ?
Чем просторечие отличается от разговорного слова?
как мне улучшить разговорный немецкий?
Что означает слово сочитание " дер тюр "( немецкий )
как с немецкого пеервести der Brennpunkt и как разложить на 2 слова что они означают