⇢ 
Наташа Кириллова
ЕА
Елена Агеева
Ну это у вас слишком радикальный вариант. Я бы сказал It is not all the same to us
НБ
Никита Бледных
А может все таки попробуем говорить прилично?
We care. - красивое, лаконичное выражение.
есть сильно эмоциональный вариант:
I do give a Damn!
Можно на майке написать нецензурное слово, перечеркнуть красным и написать ниже: I care. И выразить тем самым свою социальную позицию, because I do give a Damn about our culture!
ТП
Татьяна Пырерка
We do care, We care....
потому что на нормальном английском, без мата, нам всё равно будет We don't care
Га
Гайк
А чего - неплохо ))) Здорово смотрелось бы с логотипом какой-нибудь компании в рекламе, название и снизу подпись "People who give a fuck".
Эл
Эльвира
Ахха вот это We give a fuck переводится очень плохо....
Похожие вопросы