⇢ 
Sergei
Александр
145 сонет:
Я ненавижу, — вот слова,
Что с милых уст её на днях
Сорвались в гневе. Но едва
Она приметила мой страх, —
Как придержала язычок,
Который мне до этих пор
Шептал то ласку, то упрёк,
А не жестокий приговор.
«Я ненавижу» , — присмирев,
Уста промолвили, а взгляд
Уже сменил на милость гнев,
И ночь с небес умчалась в ад.
«Я ненавижу» , — но тотчас
Она добавила: «Не вас! »
Марина С...
Вообще-то "сонет"... Есть еще слово "соната" - но это музыкальное произведение в виде вариаций на заданную тему. Ну и сюда же слово "сонетка" - что есть ничто иное, как звонок для вызова прислуги.. . Извините за этот экскурс в лингвистику .
Что касается собственно сонета, мой самый любимый начинается словами: "Любовь - недуг, моя душа больна... "
Номер его, к сожалению, не помню.
Ни
Нина
Сонет - мужского рода. И не "по", а "для запоминания".))
Sanek Homka
Сонет положенный на музыку, в переводах Маршака, к примеру Пугачева, Градский.
Юлия Симбиркина
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Перевод С. Маршака
VP
Vitaliy Petrenko
Мои глаза в тебя не влюблены,
Они твои пороки видят ясно.
А сердце не одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.
Похожие вопросы