Дословный перевод слова smoothy! или в предложении Such a smoothy our boy!

такой сердцеед наш мальчик !

Без контекста тут можно далеко зайти.

Наш парень серцеед

почему сердцеед то??? ?
это типа парень, который сладко, гладко говорит. вежливо и витеевато.
smoothy это гладко, гладкий.. .
а ещё смуси гёрл или бой, это гладко выбритые в интимных местах девушка или парень, в смысле не сами, а их интимные места)))