Как перевести слово Whatever в контексте обычного разговора двух людей?

Question

как отдельное слово (был задан вопрос, на него последовал ответ и после моего ответа, последовало whatever)

Вот диалог (в контексте этого диалога нужно перевести): : 
1 собеседник: You deleted me 
2 собеседник: u.not me i think 
1 собеседник: Net ! 
2 собеседник: add again 
1 собеседник: Ok .Whatever..

Колян Голубков · Accepted Answer

Хорошо, как скажешь.

Евгений Андреев · Answer

"Как угодно", "ради бога".

Олег Журавлев · Answer

Whatever - Неважно, не имеет значения, всё равно 
синонимы: Never mind, it doesn't matter, no matter.

Екатерина Нестерова · Answer

от контекста зависит 
если как междометие, то "без разницы", "плевать", итп

тогда да - "без разницы"

Саша · Answer

Как правило, на сленге это переводится "Да пофигу. "

Илья Кутепов · Answer

значит- пофиг!

Злой Смайл · Answer

какой бы не был, все-равно какой

Андрей Дзюба · Answer

Типа Тем не менее, И все же...