Н(
Настя (7) Соболева

С латинского на русский правильно перевел, нет?



Condidit in terris hominem Deus unicus unum,
Factus homo multos fecit in orbe deos.

Единственный Бог, на земле, одного человека создал
А созданный Богом человек, много Богов воссоздал 🙂

СГ
Сергей Ганоль

Да, это вполне верный перевод:)

РТ
Радик Тазов

Хорошо будет употребить глагол "сотворил": Бог сотворил человека, а человек натворил богов.

ШМ
Шурик Московский

а как же " в мире"?

Похожие вопросы
Перевод с русского на латинский.
Проверьте пожалуйста, правильно ли я перевела с русского на английский. Заранее спасибо!
Как правильно перевести с русского языка на латинский "острый период болезни" ?
проверьте, правильно ли перевел на английский
Эээээм я правильно перевел ?
Правильно перевел переводчик на польский?
Как бы вы здесь перевели? /латинский/
правильно ли я перевела это предложение? ++
Скажите пожалуйста, я правильно перевела? С английского на русский (короткое предложение)
скажите, правильно ли я перевела?