Латинский, помогите: nescio quid sit amor?

Question

Почему sit, а не est? И как переводить?

Ольга Барахова · Accepted Answer

Я не знаю, что такое любовь - Перевод. Могли бы и сами в переводчике посмотреть..

Света Петрова · Answer

est - indicativus 
sit - conjunctivus 
Conjunctīvus в отличие от indicatīvus выражает действие не реальное, а мыслимое, т. е. когда действие мыслится как возможное или желательное.

Денис Котов · Answer

это конъюктив, инфект, настоящее время, 3ая персона)