ВС
Вячеслав Сюникаев

Перевести с русского на казахский помогите пожалуйста

Казах может зарезать последнего барана, остаться без средств к существованию, но традиции гостеприимства соблюсти. С таким трепетным благоговением относились всегда в Казахстане к гостю.
Закон гостеприимства: нельзя ничего жалеть, все для гостя. И только после того как гость отдохнет и поест, ему можно задавать вопросы – кто он и откуда. В аулах, особенно на юге и западе Казахстана традицию "божьего гостя" свято соблюдают. Раньше гостя при въезде в аул обычно привечала старая уважаемая женщина. Она подавала ему пиалу с чем-нибудь (айран, кумыс, просто молоко) . Таким образом, гостю желали "ақ жол" – белой (счастливой и удачной) дороги. Любой гость для казаха – это событие. Издревле сохранился до наших дней обычай, когда односельчане, родственники, соседи поочередно приглашают к себе в дом отведать угощение прибывшего издалека гостя, невзирая на то, что он прибыл к кому-то одному. В современном Казахстане это выглядит так: приезжает родственник из далекой Астаны в аул и несколько дней гостит у односельчан, родственников и соседей своих близких. Если гость не мог остаться у трапезы, то он должен был хотя бы отщипнуть кусочек хлеба. Этот обычай сохраняется в Казахстане по сей день. Отказываться нельзя – неуважение к дастархану. Во время застолья почетному гостю по сей день подают баранью голову. Он должен разделить ее согласно ритуалу среди всех сидящих за дастарханом. Как уже упоминалось, на стол выкладывают все, причем гостю запрещено делать замечания по поводу того, что он неправильно ест. Уезжающему гостю набивали қоржын (дорожный мешок) всякими яствами. Это называется "сарқыт"

...через переводчик все могут, я попросил нормальной помощи, а не просто отметиться...

СП
Сергей Птира

Қазақ соңғы қойды, ақы-пұлдармен қал- тіршілікке жәукемдеу біледі, бірақ қонақжайлылықтың жөн-жоралғыларының сақта-. Мынадай қалтырдың аса зор құрмет көрсетуімен ылғи Қазақстанда қонаққа қарады.
Қонақжайлылықтың заңы: болмайды ештеме жан ашы-, барлық қонақ. Және ғана кейін ана сияқты қонақ демалады және поест, оған тапсырма беру болады сұрақтар - кім ол және қайдан. Ауылдарда, айрықша оңтүстік және Қазақстанның батысында "әділ қонақтың" дәстүрін киелі сақтайды. Раньше қонақтың при въезде ауылға әншейін кәрі абадан әйел привечала. Ол оған кесені чем-нибудь (айран, қымыз, жайдан-жай сүт) әперді. Ақырында, қонаққа "ақ жол" - ақ(бақытты және сәтті) жолдың тіледі. Көрінген қонақ қазақ - сол уақиға. Издревле ғұрып дейін біздің күндеріміздің сақталды, қашан ауылдас, туған-туыстар, босағаластар алма-кезек үйге ауыз ти- кел- ас-шайын әртіннен себе деген шақырады қонақ бол-, невзирая бас ана, не ол бір жанға деген келді. Қазіргі Қазақстанда сол олай көрінеді: туыс алыс Астанадан ауыл және несколько күнге келеді

/.
/// ...

Қазақ соңғы қойды, ақы-пұлдармен қал- тіршілікке жәукемдеу біледі, бірақ қонақжайлылықтың жөн-жоралғыларының сақта-. Мынадай қалтырдың аса зор құрмет көрсетуімен ылғи Қазақстанда қонаққа қарады.
Қонақжайлылықтың заңы: болмайды ештеме жан ашы-, барлық қонақ. Және ғана кейін ана сияқты қонақ демалады және поест, оған тапсырма беру болады сұрақтар - кім ол және қайдан. Ауылдарда, айрықша оңтүстік және Қазақстанның батысында "әділ қонақтың" дәстүрін киелі сақтайды. Раньше қонақтың при въезде ауылға әншейін кәрі абадан әйел привечала. Ол оған кесені чем-нибудь (айран, қымыз, жайдан-жай сүт) әперді. Ақырында, қонаққа "ақ жол" - ақ(бақытты және сәтті) жолдың тіледі. Көрінген қонақ қазақ - сол уақиға. Издревле ғұрып дейін біздің күндеріміздің сақталды, қашан ауылдас, туған-туыстар, босағаластар алма-кезек үйге ауыз ти- кел- ас-шайын әртіннен себе деген шақырады қонақ бол-, невзирая бас ана, не ол бір жанға деген келді. Қазіргі Қазақстанда сол олай көрінеді: туыс алыс Астанадан ауыл және несколько күнге келед

ИТ
Иван Тучин

Это кто переводил? Наверняка, не казах и не русскоязычный казах.

Похожие вопросы
Пожалуйста помогите перевести с Русского на Казахский Только ПРАВИЛЬНО
Помогите перевести с казахского на русский.
помогите пожалуйста перевести с русского на казахский.
Помогите пожалуйста перевести с казахского на русский
помогите перевести с казахского на русский!!!
помогите пожалуйста перевести на казахский язык
Помогите перевести с русского на казахский
Помогите перевести (Казахский) на русский
Помогите перевести с русского на казахский:
помогите перевести с казахского на русский