пожелтела люстра из матового стекла . Можно ли это исправить?

Моей ничего не помогло. Выкинула.

Может достаточно ее вымыть?

Только промыть теплой водой с мылом .Все зависит от характера пожелтения. Средства для мытья окон может также помочь. Советую сначала проверить на небольшом участке!