Можно ли взять пленку, на которой уже есть фото, и заново сфотографировать?

Можно. Но только в том случае, если она не была проявлена.

Незабудь отформатировать перед тем как...

можно-если она не проявленная

Можно. Называется мультиэкспозиция. Конечно если вы не успели ее проявить.

Можно, если она не была проявлена. Раньше, в старых "сменах", с ручной перемоткой кадра так и делали монтажики

Гуглите мультиэкспозиция.

это будет два кадра в одном...

Можно, но получится наложение фото на фото. Тебе это зачем?