"Кому вы нужна? " - такой способ сказать даме, что ей не интересуются мужчины?
Слышу такой разговор. Дама лет 48 говорит юноше лет 35: "Свободен! " А он ей пискнул: "Кому вы нужна? " Потому что он слишком культурный? Другой бы прямо выразил ей свою оценку - сказав, что она несексуальна и непривлекательна ни для одного мужчины. А он вот какой культурный!
Сказал мягко : "Кому вы нужна? "