Если вы любите именно терьеров, то лучше не фокс и не ягд, а, например, норвич или керн терьрер. Тоже в наличии упрямый терьерский характер, но все-таки не такой суровый, как у ягдов и фоксов.
А среди других пород есть масса таких, которые подходят для ваших условий. Например, уиппеты, шнауцеры (средние) , стандартный немецкий пинчер, колли, вельш-корги.. . Все зависит от того, какой характер вы хотите видеть в собаке и с какой шерстью готовы мириться.
Породы из группы овчарок, конечно, больше всего ориентированы на хозяина, легче и охотнее дрессируются. Есть поговорка: овчарка ждет от владельца команду, чтобы с радостью выполнить, а терьер - чтобы оспорить.