в чем разница . перевод в принципе один и тот же, а смысл?? ? : what shall I do? и : what should I do ?

what should i do -что мне следовало бы (следует) сделать -это более мягкая форма обращения, а will,shall- что я должен сделать,? что мне сделать?