Религия, вера
Как концепция тварности Христа согласуется с Быт. 1:1 и Ин. 1:3, товарищи св. Иеговы?
Библия начинается с сотворения нашей планеты - Земля, , человека, животных и всего остального. что мы видим и не видим, потому что Библия написана для нас и о нас. А вот в Колоссянам 1:15-20 сказано об Иисусе Христе следующее: " Он — образ невидимого Бога, первенец из всего творения. Посредством его сотворено всё остальное на небе и на земле, видимое и невидимое, будь то престолы, или господства, или правительства, или власти. Всё это было сотворено через него и для него. И он есть прежде всего, и всё остальное начало существовать через него, и он — глава тела, собрания. Он — начало, первенец из мёртвых, чтобы стать ему первым во всём, потому что Богу было угодно сделать так, чтобы в нём обитала вся полнота, и через него примирить с собой всё остальное — что на земле и что на небесах, — заключив мир посредством крови, пролитой им на столбе мучений.
Ishq Oshiqlar
Как согласуется фраза "первенец из всего творения" с Быт. 1:1 и с Ин. 1:3?
Иоан. 1:1, СП: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог [«Слово было Бог» , СоП, ПЕК, ВоП]» . В СРП в сноске к этому стиху говорится: «Др [угой] возм [ожный] пер [евод] : и Слово было Божественным, в знач [ении] обладало Божественной природой» . В НМ это выражение передано так: «Слово было богом» .
Какая особенность греческого текста побуждает некоторых переводчиков отказаться от формулировки «Слово было Бог» ? Этой особенностью является наличие определенного артикля перед первым словом тео́с (Бог) и его отсутствие перед вторым. Существительное, употребляемое с артиклем, указывает на какую-то личность, тогда как предикативное существительное без артикля, употребленное в форме единственного числа и стоящее перед глаголом (именно такой порядок слов используется в этом предложении на греческом языке) , указывает на какое-то качество личности. Следовательно, в этом стихе не говорится, что Слово (Иисус) является Богом, с которым или у которого оно было, в нем говорится, что Слово было богоподобным, божественным или богом.
Что имел в виду Иоанн, когда писал Иоанна 1:1? Хотел ли он сказать, что Иисус является самим Богом или что Иисус и Отец — это один Бог? В 18-м стихе этой же главы Иоанн написал: «Бога не видел никто [«никто из людей» , НМ, СоП] никогда; Единородный Сын [«единородный бог» , НМ] , сущий в недре Отчем, Он явил» (СП) . Видел ли кто-то из людей Иисуса Христа, Сына? Конечно! Тогда говорил ли Иоанн, что Иисус был Богом? Безусловно, нет. В конце своего Евангелия Иоанн подводит итог: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, [не Бог, а] Сын Божий» (Иоан. 20:31, СП) .
Какая особенность греческого текста побуждает некоторых переводчиков отказаться от формулировки «Слово было Бог» ? Этой особенностью является наличие определенного артикля перед первым словом тео́с (Бог) и его отсутствие перед вторым. Существительное, употребляемое с артиклем, указывает на какую-то личность, тогда как предикативное существительное без артикля, употребленное в форме единственного числа и стоящее перед глаголом (именно такой порядок слов используется в этом предложении на греческом языке) , указывает на какое-то качество личности. Следовательно, в этом стихе не говорится, что Слово (Иисус) является Богом, с которым или у которого оно было, в нем говорится, что Слово было богоподобным, божественным или богом.
Что имел в виду Иоанн, когда писал Иоанна 1:1? Хотел ли он сказать, что Иисус является самим Богом или что Иисус и Отец — это один Бог? В 18-м стихе этой же главы Иоанн написал: «Бога не видел никто [«никто из людей» , НМ, СоП] никогда; Единородный Сын [«единородный бог» , НМ] , сущий в недре Отчем, Он явил» (СП) . Видел ли кто-то из людей Иисуса Христа, Сына? Конечно! Тогда говорил ли Иоанн, что Иисус был Богом? Безусловно, нет. В конце своего Евангелия Иоанн подводит итог: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, [не Бог, а] Сын Божий» (Иоан. 20:31, СП) .
Ishq Oshiqlar
Полжурнала скопировал, а ответа не дал.
Похожие вопросы
- Кто сотворил всё-Бог или Иисус Христос? В начале сотворил Бог небо и землю. (Быт. 1:1)
- ...СОТВОРИЛ БОГ НЕБО И ЗЕМЛЮ (быт. 1:1),а воду кто сотворил, т, к. ..Дух Божий носился над водою (быт. 1:2)?
- Доказывает ли 1 послание Петра 1:3, что Иисус Христос Бог?
- "В начале сотворил Бог небо и землю" (Быт. 1:1) Солнце потом создал или как?
- "В начале сотворил Бог небо и землю" (Быт. 1, 1), но буквальный перевод с древнееврейского:
- Быт 1.1 В начале сотворил Бог небо и землю. ВЫ тоже так думаете ?
- Кто из святых говорил о большой войне, которая заберёт то ли 1/2, то ли 1/3 человечества, прежде прихода антихриста?
- Св. Иеговы! Почему Вы ждете "Дня Иеговы", а не "Дня Господа нашего Иисуса Христа", как в Писании говорится?
- Свидетели Иеговы у меня к вам снова вопрос! Ин. 1:1-3. - как Вы понимаете?
- Иисус выше Адама по рождению согласно Корану и Библии? Сказал Аллах "Будь "(Сура 3: 59)...и был Свет (Быт. 1,3) (Ин. 8,12).