Куда бросать таблетки для смягчение воды при стирке? В основной отсек, вместе с порошком или же в соседний отдельно ?

а вы оказывается не знаете назначение соседних отсеков.

В любом стиральном порошке, уже есть смягчающие воду вещества. Если сыпете норму порошка, добавлять не надо ничего.