Пожалуйста, помогите перевести на английский язык литературоведческие термины!

авторское слово
субъектная организация художественного произведения
объектная организация художественного произведения
"чужое слово"
"свое слово" (по Бахтину)
история создания (романа)
образ автора

авторское присутствие (в тексте произведения)