помогите перевести французские слова о театре
les sièges de velours - букв. бархатные сиденья, нет ли тут дополнительного значения у "de velours"?.
une draperie à galons et pompons - получается драпировка в нашивках и помпонах, как-то не по-русски звучит.
du fond de la cuve - не знаю, что и думать.
l'ouverture de cadre - в непонятках.
la cellule - гримёрная применительно к театру? или еще что-то (опять же применительно к театру) ?