возврат денег за отель просят реквезиты банка, отправляю, не подходят требуют литеры и IBAN

А что, так трудно отправить требуемые данные? Это обязательное условие для перевода денег за границу, потому и требуют.