как написат заявление в жэу на установку спортивной площадки

Этим занимается не ЖЭУ, а ваши местные органы власти (муниципалитет и т. д. )
Финансирование строительства спорт. площадок из бюджета города или района.