Попробую привести такие аргументы, исходя из своего опыта.
Я в течение 12 лет поднимаю две дачи - свою и своей очень близкой родни, сама строю, сама принимаю решения, сама их реализую и сама оплачиваю ).
Временная бытовка на участке со временем приживется, и станет необходимой в качестве хозяйственного сарайчика. Поэтому я бы не советовала огород городить с перевозками - когда купите свой участок (а это мб и через месяц, и через несколько лет) - ничего с Вами не случится, кУпите еще одну бытовку, невеликие деньги. Перевозка - сопоставима по хлопотам. Бытовка-хозблок на участке нужна.
Так как Вы планируете в ней спать первое время, она не должна быть железной. У меня есть и деревянный сарай, и железный гараж, обитый вагонкой. В гараже долго находиться невозможно, это духовка и душегубка. Тем более - спать, спаси Господи.
Последнее дело - полагаться на внешний вид, его Ваша супруга на досуге отдекорирует, как захочет.
Украсть могут и деревянную бытовку, и железную, равно, . как и сжечь.
У родни мы в прошлом году поставили бытовку - как у Вас на 4 снимке, распашонку, обошлось в 25 тыс. При наличии деревянного дома, спать в ней никто не будет, это будет кладовка. Сразу ее надо обработать пропиткой, и за фундаментом - столбиками проследить, чтобы рубероид подложили, гидроизоляцию. И лучше ставить повыше, все равно осядет. А лесенку сделать - даже женскими руками - пару часов развлечений )
Ваш знакомый Вам может просто неосознанно завидовать.
То, что Вы подарите бытовку тестю, Вам сто раз отплатится сторицей, не жалейте.
На даче - основными хлопотами у Вас будет обустройство участка, стройка, огород. И связываться с вещами, которые доставляют очевидный дискомфорт - неразумно.
Так что основной критерий у Вас - Ваше личное удобство и комфорт, возможность спать и высыпаться. И не заморачиваться с перевозками и перестановками. Из этого и исходите.
Ну, счастье и благодарность жены - тоже - Вам )
Поэтому мой совет - деревянная бытовка.
КУпите свой участок - у Вас строители из обрезков досок за полдня бытовку соорудят, вообще в десятку с материалом обойдется ) Перевозка дороже встанет, со всеми погрузками-разгрузками, разрешениями на перевозку крупногабарита.
⇢ 
