Хочу работать в редакции или в типографии, образование педагогическое, знание английского, проживаю в Питере.

Это абсолютно разные вещи (редакция и типография) . Знаю не понаслышке. А кем ты там хочешь работать?
Должности, которые есть и там, и там: корректор, верстальщик (иногда + дизайнер либо должность верстальщика совмещается с должностью дизайнера) . Ах да, конечно секретарь, бухгалтерия, директор. Ну и всё, пожалуй.
В редакции, помимо главного редактора, существуют следующие должности: журналист, ответственный секретарь, выпускающий редактор, фотограф (часто не в штате, а со стороны, по договору, как, кстати, и журики, на которых также стараются сэкономить) .
В типографии. . О, тут множество рабочих специальностей (смотря какое оборудование в данной типографии имеетсся) . Если типография работает с офсетом, нужен специалист по препрессу (допечатная обработка) . Правда, иногда эту функцию навешивают на дизайнера.. .
Если тебе всё равно кем работать, лишь бы в этих двух местах (которые опять-таки могут быть очень разными) , я могу посоветовать сунуться с журналисты (если умеешь писать) или в корректоры (если врождённая грамотность + оперативность вычитки и правки).... Можно, конечно, и секретарём поработать, если тебе это интересно. Вероятность, что примут на должность выпускающего редактора или ответсекретаря очень мала, если нет опыта работы в редакции. А для остальных должностей нужны специальные навыки, которые приобретаются не сразу.